DOWNLOAD

10. August 2003

Japanisch-Deutsches elektronisches Wörterbuch

Das Copyright des Datenbestandes der WadokuJT-Dateien liegt einzig und allein bei Herrn Ulrich Apel (Ulrich_Apel at t-online.de. Die Lizenzbestimmungen können hier genau nachgelesen werden. Ich habe diese Dateien lediglich aus dem Wadoku Jiten in andere Formate konvertiert und arbeite am Wadoku Jiten mittels meinen bescheidenen Kenntnissen mit.

WadokuJT Japanisch-Deutsch - 10.08.2003 - ca. 211.300 Datensätze + 49.000 Varianten mit ca. 87.000 Lemmata - reines Jim Breens EDICT-Format (entspricht 250.000 Einträge) - EUC kodiert - ZIP-File ca. 6MB
WdJTEUC.jdx Japanisch-Deutsch Index-Datei - 10.08.2003 - für JWPce, JDIC etc. - ZIP-File ca. 6.5MB

WadokuJT Japanisch-Deutsch - 10.08.2003 - ca. 211.300 Datensätze + 49.000 Varianten mit ca. 87.000 Lemmata - EDICT-Format mit Umlauten und Diakritika - speziell für das JMDict von Jim Breen, das Papillon-Projekt und JWPce 1.42 (entspricht 250.000 Einträge)- UTF8 kodiert - ZIP-File ca. 6.5MB
WdJTUTF.jdx Japanisch-Deutsch Index-Datei - 10.08.2003 - für JWPce, JDIC etc. - ZIP-File ca. 6.6MB

WadokuJT.mdb Japanisch-Deutsch - 28.08.2002 - Access2000-Datei - Unicode kodiert - ca. 183.165 Datensätze + 40.000 Varianten mit ca. 76.000 Lemmata - ZIP-File ca. 9MB
Diese Datei ist nur die Konvertierung in das Access2000-Format.
Eine Suchemaske finden Sie unter Wadoku Reader.
Sollte beim ersten Öffnen keine japanischen Zeichen zu sehen sein, markieren Sie den gesamten Datenbestand und weisen Sie ihm eine Schriftart mittels FORMAT - ZEICHEN zu, die Japanisch anzeigen kann (z.B. MS Mincho, Arial Unicode, ...).

Microsoft IE-Plugin - 09.09.2002 - Microsoft Internet Explorer-Plugin zur einfachen Suche aus dem Browserfenster - zur Installation 'readmeDE.txt' lesen.

Mozilla-SearchPlugin - 11.10.2004 - Mozilla-Plugin zur einfachen Suche aus dem Browserfenster - zur Installation 'readme.txt' lesen.

EDICT.ZIP - Japanisch-Englisch (EDICT-Format)

EDICTJDX.ZIP - Japanisch-Englisch Index-Datei

ENAMDICT.ZIP - Namenslexikon (EDICT-Format)

ENAMDICTJDX.ZIP - Namenslexikon Index-Datei